Happy Birthday Dear Sergei | Sergei Polunin
Happy Birthday Dear Sergei

Happy Birthday Dear Sergei

Monday, November 20, 2017 Sergei Polunin turned 28 years old.  Birthday greetings flowed in from fans all over the world.

This one, posted by Olga Agapova, stood out among the hundreds of lovely salutations.

 

English translation:

“Congratulations to the beloved artist, brilliant dancer Sergey Polunin, happy birthday!

I’ve been tracking Sergei’s creative search for years. And every year his work is surprising, giving rise to new thoughts, wishes, experiences.

Outside the framework and stamps, “out of the system”, a unique talent artist who could rest comfortably on an unprecedented early laurels. No one believed, accused of infantilizme and utopian ideas. But now the “Draft project” has become a very “palatable”. there is a playground in Belgrade, there is a team, on December 5 the audience will be represented by the very impressive cast.

In spite of the fact that sergei is essentially a man of the world, it is he who is the most foreign viewer of the Soviet period. As a matter of principle for Sergei, the work of Vladimir Vassiliev, the dance of the sergei in his youth, was to be “Skrâbiniana” Kasiana Golejzovskogo, a unique choreographer with a tragic fate, lost and lost .

Sergei was repeatedly accused of being a professional, but his performances could be counted on one hand. And his partnership is unique. I rarely miss performances, and I’ve seen different situations. It’s one thing to dance with outstanding ballerinas, and another to urgently introduce debutante. Sergei always takes responsibility for the spectacle, for his unusual and the highest level. Shone himself, he tries to present his partner, to introduce her in the better light, to help, to control everything that happens on the stage. It is unlikely that the April of “mayerling” with the replacement of the singer or October “Baâderki” of this year will be removed from memory, and it is precisely because of the extraordinary work and the brighter of the artist’s presence

Polunin was not the first to know the scope of the ballet and the theater, he was not the first to talk about his dreams of being filmed, but from the present generation of tancovŝikov . I do not think about the magnitude of the first steps, but the fact of being involved in three Hollywood paintings for one year.

A Non-Standard Writer’s creative path is bound to be both flows and squalls criticism, rejection and disbelief. Well … it was this morning that Oleg Basilashvili’s phrase was caught in the eye: “people do not tolerate those who have their height”.

I wish sergei in the first place of health, I want him reliable, talented companions, inspiration, good luck, tremendous success of the project, interesting proposals, understanding, warmth and love.

I also want to express my personal gratitude. It was sergei who became my guide to the world of beauty, because of his creativity. It was for the sake of Sergei’s show that I realized that ballet could not be just a beautiful thing, consummate movement, but a living, modern story that on stage, you can see the real art of the transformation on the souls of vnemlûŝego than the verbalizaci of Beautiful music based. It was in the play’s play that I experienced my first cultural shock, catharsis, name it. And it was among his fans that I met on the same wavelength “- in, thinking, adventurous, free, enlightened.

Happy birthday, serezha!

 

Original Russian transcript:

Поздравляю любимого артиста, блистательного танцовщика Сергея Полунина, с Днем рождения!
Слежу за творческими поисками Сергея уже несколько лет. И каждый год его работы удивляет, дарит повод для новых размышлений, пожеланий, переживаний.
Вне рамок и штампов, «вне системы», уникального дарования Артист, который мог бы спокойно почивать на беспрецедентно рано заработанных лаврах, почувствовал в себе миссию реформатора. Никто не поверил, обвинили в инфантилизме и утопических идеях. Но уже сейчас «Проект Полунин» стал весьма «осязаем». Есть площадка в Белграде, есть команда, 5го декабря зрителям будет представлена уже вторая за год программа с очень впечатляющим кастом.

Невзирая на то, что Сергей является по сути человеком мира, именно он знакомит иностранного зрителя с наследием выдающихся русских хореографов советского периода. Принципиальным для Сергея было представить в своей первой программе работу Владимира Васильева, танец которого вдохновлял Сергея в юности. В декабрьских спектаклях ожидается «Скрябиниана» Касьяна Голейзовского – уникального хореографа с трагической судьбой, незаслуженного забытого и на родине.

Сергея не раз обвиняли в халатном отношении к профессии, но отмены его спектаклей можно пересчитать по пальцам одной руки. А его партнерские качества уникальны. Я редко пропускаю спектакли Полунина, и была свидетелем разных ситуаций. Одно дело танцевать с выдающимися балеринами, а другое экстренно вводить дебютанток. Сергей всегда берет ответственность за спектакль, за его неординарность и высочайший уровень на себя. Блистая сам, он старается преподнести партнершу, представить ее в лучшем свете, помогает, контролирует все происходящее на сцене. Вряд ли апрельский гастрольный «Майерлинг» с заменой исполнительницы или октябрьские «Баядерки» этого года сотрутся из памяти, и запомнились они именно благодаря экстраординарной работе и ярчайшему сценическому присутствию Артиста, кажется совершившего невозможное.

Полунин не первый, кому рамки балета и одного театра показались узкими, он не первый говорил о своих мечтах сниматься в кино, но из нынешнего поколения танцовщиков он, кажется, единственный, кто сумел приблизиться к воплощению мечты. Не берусь рассуждать о масштабности первых шагов, но факт участия в трех голливудских картинах в течение одного года говорит сам за себя.

Нестандартный по всем меркам творческий путь Сергея неминуемо вызывает как потоки обожания, так и шквалы жесточайшей критики, неприятия и неверия. Ну что же… Именно сегодня утром на глаза попалась фраза Олега Басилашвили: «Люди не терпят тех, кто своей высотой подчеркивает их приземленность».

Желаю Сергею в первую очередь здоровья, так необходимого для всех его начинаний и устремлений, желаю ему надежных, талантливых соратников, вдохновения, удачи, колоссального успеха Проекту, интересных предложений, понимания, тепла и любви.

А еще я хочу выразить личную благодарность. Именно Сергей стал моим проводником в мир прекрасного, именно благодаря его творчеству настолько обогатилась моя жизнь. Именно на спектакле Сергея, я поняла, что балет может быть не просто красивым, виртуозным движением, а живой, современной историей, что на сцене можно увидеть настоящее искусство перевоплощения танцовщика в героя, и что нет более мощного воздействия на души внемлющего нежели вербализация заложенных в прекрасной музыке интонаций. Именно на спектакле Полунина я испытала свой первый культурный шок, катарсис, назовите как угодно. И именно среди его поклонников я встретила друзей «на одной волне»- чувствующих, думающих, авантюрных, свободных, просвещенных.
С Днем рождения, Сережа!

Questions, opinions, suggestions, requests?

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.




%d bloggers like this: